El texto “Cuando digo quiero decir” fue traducido sucesivamente a veinte idiomas mediante el traductor de Google. El orden fue: inglés, francés, alemán, holandés, portugués, catalán, afrikáans, finlandés, japonés, gallego, galés, italiano, turco, latín, eslovaco, griego, árabe, rumano, irlandés y chino tradicional. Luego fue devuelto al español.
Este es el texto original:
Cuando digo cuando digo quiero decir quiero decir. ¿Quiero decir que cuando digo quiero decir quiero decir cuando digo? Claramente no. Sólo digo que quiero decir quiero decir cuando digo cuando digo. No significa que cuando digo quiero decir quiero decir cuando digo. No. Cuando digo quiero decir quiero decir quiero decir. Y cuando digo cuando digo quiero decir quiero decir también.
Entonces, cuando digo “cuando digo quiero decir” en realidad quiero decir “quiero decir quiero decir”, en cambio cuando digo “quiero decir” quiero decir sólo eso.
¿Cuándo digo quiero decir? Cuando quiero decir quiero decir. ¿Y cuándo digo cuando digo? Cuando quiero decir quiero decir. ¿Y si quiero decir cuando digo cuando digo cuando digo? No se ha dado, en mi experiencia cuando digo cuando digo quiero decir quiero decir.
Si cuando digo cuando digo quiero decir quiero decir y si quiero decir quiero decir cuando digo quiero decir, ¿cuándo quiero decir cuando digo?
Jamás.
El texto que sigue es el resultado del proceso automático, sin ninguna modificación:
Sé lo que quiero decir es que cuando digo que esto debería ser dicho. Quiero decir, he dicho, hablo ahora? En realidad no. ¿Por qué decimos “Gracias”, dijo. Te diré lo que quiero decir. Sin embargo, dijo que deberían. Te diré que tengo que explicar.
Aquí, le dije mi opinión, esto significa que que significa, “dije,” se me dijo, si
En la atención? “Quiero decir, ella dijo, cuando digo eso? Digamos que .. ya sabes, yo sé lo que es, como he dicho, yo y mi experiencia, puedo decir que antes, y qué?.
Por eso digo, pedid todo lo que dices es cierto, “¿qué es?
Un Judio.
